Keine exakte Übersetzung gefunden für غير تقني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch غير تقني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La formation comprend des éléments techniques et non techniques.
    ويشمل التدريب عناصر تقنية وغير تقنية.
  • Souviens-toi, la technique est un appui.
    تذكروا التقنية غير هامة
  • Sans entrer dans le détail, ce type est notre premier gros coup depuis le 11 Septembre.
    بشكل غير تقني، هذا الشخص حقيقةً أفضل أمرٍ ايجابي حدث لنا بعد 9/11
  • Une fiche de synthèse de l'OMS reprenant les principales conclusions de ce rapport dans un langage simple et à caractère non technique a été publiée en anglais, en français et en russe.
    وقد أعدت منظمة الصحة العالمية صحيفة وقائع تبين بلغة مبسطة وغير تقنية رسائل التقرير الرئيسية بالانكليزية والفرنسية والروسية.
  • Toutes les subventions et tous les obstacles techniques et non techniques aux échanges devaient être éliminés, de façon que l'offre de produits africains puisse devenir concurrentielle sur les marchés mondiaux.
    وينبغي إزالة كل الإعانات والحواجز التقنية وغير التقنية التي تعترض التجارة لكي يمكن للمنتجات الأفريقية أن تنافس في أسواق العالم.
  • Cherchez des produits bio-organiques sur le marché noir.
    لتفقد السوق السوداء .لشراء تقنيه غير شرعيه
  • - De l'application d'une politique visant à encourager les filles à s'engager dans des activités techniques et non traditionnelles afin d'entrer dans des professions qui ont été jusqu'ici considérées comme des domaines exclusivement masculins.
    - الأخذ بسياسة تشجيع الفتيات لدراسة مواضيع تقنية وغير تقنية لتتسنى لهن المشاركة في المهن التي كانت تعتبر حتى الآن حكراً على الذكور.
  • Il sera rédigé dans un style non technique, adapté aux décideurs, et traitera une large gamme de questions de façon neutre mais pertinente au plan des choix.
    وسيكتب التقرير بشكل غير تقني مناسب لصناع السياسات ويعالج نطاقاً عريضاً من المسائل المتصلة بالسياسات ولكنها محايدة من وجهة نظر السياسات.
  • L'expérience du Mécanisme mondial a montré qu'il convient de renforcer les exercices d'intégration efficaces par les meilleures connaissances techniques ou non disponibles sur les différents aspects de la désertification.
    بينت تجربة الآلية العالمية أن من الواجب تعزيز عمليات التعميم الناجحة بأفضل المعارف التقنية وغير التقنية المتاحة فيما يتعلق بجوانب شتى من التصحر.
  • De même, il faudrait donner la plus haute priorité à la diffusion, dans un langage non technique, d'informations scientifiquement valables parmi les communautés touchées.
    وبالمثل، فإن تقديم معلومات سليمة من الناحية العلمية إلى المجتمعات التي تأثرت بحادث تشيرنوبيل بلغة غير تقنية يسهل فهمها يجب أن يكون له أولوية قصوى.